ИИ переводчик: какие нейросети переводят текст и документы и что в них бесплатно

Нейросетевой переводчик переводит текст, документы, сайты и картинки. Здесь три переводчика, Яндекс, DeepL и Google, и чат-боты, которых просят перевести текст: что они делают по собственному описанию, сколько можно перевести бесплатно, какие файлы они принимают и что сами пишут о хранении ваших текстов.

Обновлено 14 октября 2026 года. Текст подготовил ООО «ФИИ», источники в конце страницы.

Коротко: бесплатные лимиты и файлы

По официальным страницам на 14 октября 2026 года. Своего переводчика у нас нет, сервисы мы не запускали и качество перевода не сравнивали.

Сервис	Текст бесплатно	Файлы бесплатно	Обучение на ваших текстах
Яндекс Переводчик	Поле ввода на 10 000 знаков	Word, PDF, Excel, PowerPoint, картинки до 5 МБ	Для ИИ-функций Яндекс вправе использовать запросы для совершенствования алгоритмов, про обычный перевод в условиях не сказано
DeepL	50 000 знаков в месяц	1 файл в месяц до 5 МБ: PDF, Word, PowerPoint	Бесплатная версия: тексты ограниченное время используются для обучения. Pro: не используются
Google Переводчик	До 5000 знаков за одну вставку	DOCX, PDF, PPTX, XLSX до 10 МБ, PDF до 300 страниц, только на компьютере	В скачанных статьях справки об обучении на переводах не сказано, предложенные вами правки могут помогать улучшать переводы

Цены и лимиты меняются, перед работой проверяйте их на сайте сервиса.

Яндекс Переводчик

Переводит слова, тексты, текст с фотографий и картинок, сайты и мобильные приложения. В веб-версии отдельные вкладки для текста, сайтов, документов и картинок, есть редактор. Главная страница пишет о 121 языке. По условиям сервиса перевод делается собственными технологиями Яндекса.

Условия обещают бесплатный доступ к переводу текстов и веб-страниц и оговаривают, что сервис дается для личного некоммерческого использования. Поле ввода рассчитано на 10 000 знаков. Файлы принимаются в форматах jpg, png, gif, doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx и других размером до 5 МБ.

В Переводчике есть ИИ-функции, например кнопка «Улучшить в редакторе». Они идут по отдельным условиям генеративного ИИ Яндекса, и по ним Яндекс вправе использовать запросы и полученный текст для любых целей, в том числе для совершенствования своих алгоритмов. Отредактированный текст пользователь обязуется проверять сам. Условия Переводчика опубликованы 28.10.2025.

Предложенные вами варианты и правки перевода Яндекс вправе использовать в коммерческих целях. Про сам переводимый текст в условиях Переводчика отдельного правила нет, общая политика конфиденциальности Яндекса говорит об использовании данных для улучшения его продуктов.

DeepL

Отдельный сервис перевода, первым юрлицом группы политика называет DeepL SE в Германии. Переводит текст и файлы: в поле перевода можно перетащить PDF, Word (.docx) или PowerPoint (.pptx). Сайт пишет, что DeepL теперь доступен в Microsoft Copilot, ChatGPT и Claude через MCP.

Бесплатная версия: 50 000 знаков в месяц и 1 перевод файла в месяц размером до 5 МБ. План Individual дает 300 000 знаков и 3 файла в месяц до 30 МБ. Для Individual и Team есть пробный период, бесплатно 30 дней.

Цены на 14 октября 2026 года показаны нам для региона «Германия (EUR €)» с НДС при оплате за год: Individual 7,49 € в месяц, Team 24,99 € и Business 49,99 € за пользователя в месяц. Годовая оплата, по словам сайта, экономит 16%. Цен для России мы не видели: регион Германия страница выбрала сама.

Оплата картами Visa, Mastercard, American Express, UnionPay, JCB, Discover, Diners Club и Cartes Bancaires. Карты «Мир» в этом списке нет.

Главное о данных. Бесплатную версию политика описывает так: загруженный контент, переводы и ваши правки обрабатываются в течение ограниченного времени для обучения нейронных сетей DeepL. Тексты с персональными данными в бесплатный DeepL вводить нельзя по его же условиям. В Pro данные никогда не используются для обучения, тексты и документы не хранятся на постоянной основе.

Google Переводчик

Переводит текст, изображения, документы и сайты. За одну вставку можно перевести до 5000 знаков. В приложении можно скачать языковые пакеты и переводить камерой без интернета.

Документы: DOCX, PDF, PPTX и XLSX размером не более 10 МБ, в PDF не больше 300 страниц. На мобильных телефонах и маленьких экранах перевод документов пока не поддерживается. Если нужно больше, справка отсылает к Cloud Translation API, у которого первые 500 000 знаков в месяц бесплатны.

Перевод сайтов справка называет доступным не во всех регионах. Цен и тарифов на странице переводчика и в справке нет.

Данные: если вы вошли в аккаунт и включена история приложений и веб-поиска, переводы сохраняются в облаке. Чтобы облачной истории не было, справка советует выйти из аккаунта. Варианты, которые предлагают пользователи, по словам справки, могут помогать улучшать переводы.

Перевод в чат-ботах

Перевод часто просят у обычного чат-бота: в запросах есть «переводчик с нейросетью yandexgpt переведите все в чате», «дипсик переводчик», «claude перевод». Это не переводчики, а помощники общего назначения: о переводе на скачанных страницах цен, справки и политик они ничего не пишут. Для перевода важнее всего, что они делают с вашей перепиской.

GigaChat (Сбер): по словам справки, бесплатно, без лимитов и ограничений, вход по Сбер ID и с выключенным VPN. Доступ к истории чатов, по словам сервиса, только у вас. Про обучение на чатах на странице справки ничего нет, политику обработки данных мы не открывали. Сам сервис предупреждает, что может ошибаться.
Gemini (Google): если сохранение истории действий отключено, чаты хранятся 72 часа и для обучения не используются, пока вы не отправили отзыв. Временные чаты для обучения не используются. Сведения, проверенные специалистами, хранятся три года без привязки к аккаунту, а Google просит не упоминать в чате конфиденциальное, если не хотите, чтобы это видели специалисты.
Claude (Anthropic): бесплатный план за $0, Pro за $17 в месяц при оплате за год или $20 помесячно, без налогов. Переписку компания вправе использовать для обучения, если вы не отключили это в настройках, а переписку, отмеченную для проверки безопасности, использует и после отключения. Политика пишет о передаче персональных данных на серверы в США.
DeepSeek: политика от 10 февраля 2026 года пишет, что сервис может собирать введенный текст и загруженные файлы, использует данные для обучения своих моделей и хранит их в КНР. Цену в политике и условиях мы не нашли.

Куда уходят тексты

Все сервисы из обзора работают через интернет: текст и файлы уходят на их серверы. DeepL называет своими юрлицами в том числе DeepL SE в Германии, Claude пишет о передаче данных на серверы в США, DeepSeek о хранении в КНР. Для Яндекса и Google страна хранения на скачанных страницах не названа.

Если в тексте персональные данные, договор или коммерческая тайна, с бесплатными версиями стоит быть осторожнее: DeepL прямо запрещает вводить персональные данные в бесплатную версию и учится на ее текстах, а Яндекс дает Переводчик только для личного некоммерческого использования. Сначала прочитайте политику сервиса, а надежнее такие тексты в облако не отправлять вовсе.

Как выбирать

Качество перевода мы не мерили, поэтому лучшего не называем. Выбор обычно решают четыре вопроса. Сколько текста за раз и в месяц. Какой файл нужно перевести и какого размера. Можно ли отдавать текст сервису, который на нем учится. И нужен ли перевод для работы, ведь Яндекс Переводчик по условиям только для личного некоммерческого использования. Готовый перевод стоит перечитать: Яндекс и GigaChat сами пишут, что результат нужно проверять.

Кого нет в обзоре

Часто ищут еще ChatGPT, но страницы OpenAI с ценами, политикой и справкой об обучении отказали нашей загрузке, а пересказывать их по чужим обзорам мы не стали. Цены API перевода в Яндекс Облаке вместо страницы показали проверку на робота, справочный центр DeepL ответил отказом. Приложения для перевода экрана, манги и книг в обзор не вошли.

У нас

Своего переводчика у нас нет. Есть то, что помогает вокруг перевода.

Бесплатная генерация текста: модели работают в нашем дата-центре в Новосибирске. Служба может быть на обслуживании, тогда страница скажет об этом. Качество перевода у нее мы не замеряли, поэтому для перевода ее не предлагаем.
Счетчик слов и символов: прикинуть, уложится ли текст в лимит переводчика.
Распознать текст с фото и PDF: достать текст из скана, если переводчик не берет файл.
SRT в текст: вытащить текст из субтитров.
Сравнить два текста: увидеть, что поменялось между двумя вариантами перевода.

Эти четыре инструмента считают в вашем браузере, текст и файлы на наш сервер не уходят.

Другие разборы

Источники

Страницы открыты 14 октября 2026 года, копии сохранены. Цены и условия меняются, проверяйте их на сайте сервиса.

Частые вопросы

Какой ИИ переводчик лучше

Мы качество перевода не сравнивали и сервисы не запускали. Выбирать стоит по объему текста, формату файла, условиям использования и тому, учится ли сервис на ваших текстах.

Можно ли перевести документ бесплатно

Да, с ограничениями. Яндекс Переводчик принимает Word, PDF, Excel и PowerPoint до 5 МБ, Google Переводчик DOCX, PDF, PPTX и XLSX до 10 МБ на компьютере, DeepL бесплатно переводит 1 файл в месяц до 5 МБ.

Сколько текста можно перевести за раз

Поле Яндекс Переводчика рассчитано на 10 000 знаков, Google Переводчик переводит до 5000 знаков за одну вставку, бесплатный DeepL дает 50 000 знаков в месяц.

Учатся ли переводчики на моих текстах

Зависит от сервиса и тарифа. DeepL учится на текстах бесплатной версии и не учится в Pro. Для ИИ-функций Яндекс вправе использовать запросы для совершенствования алгоритмов. Claude вправе учиться на переписке, если это не отключить, DeepSeek использует данные для обучения, Gemini не учится при выключенной истории действий, если не отправлять отзывы.

Можно ли переводить в чат-боте

Можно попросить об этом в чате, но качество такого перевода мы не мерили. Бесплатные планы есть, например, у GigaChat и Claude. Перед этим посмотрите, хранит ли сервис переписку и учится ли на ней.