MP4 в MKV
Формат назначения уже выбран. Это самый безболезненный перевод из всех: MKV принимает почти любое содержимое как есть.
Формат назначения уже выбран: MP4 в MKV. Можно принести файл и в другом формате, инструмент справится. Сначала пробуем сменить оболочку без пересжатия: это секунды. К долгому пути перейдем, только если быстрый не подойдет.
Бесплатно и без регистрации. Этот инструмент считает прямо в вашем браузере: файлы и текст остаются на вашем устройстве, на наш сервер из них не уходит ни байта. Владелец сайта - ООО «ФИИ», ИНН 5402076457, порядок обработки данных на сайте описан в политике. Обновлено .
Почему этот перевод всегда быстрый
Matroska задумывалась как контейнер, который не спорит с содержимым. Все, что лежало в MP4, помещается в MKV без единого исключения: H.264, HEVC, AAC, MP3. Пересжатие тут не требуется никогда.
Поэтому время работы зависит только от размера файла, а не от его длины, и измеряется секундами. Качество не меняется ни на йоту: те же самые дорожки переписываются в другую оболочку.
Зачем это делают
- Домашний медиасервер. Plex, Jellyfin и Kodi работают с MKV как с основным форматом, потому что он держит несколько дорожек и субтитры.
- Добавление второй дорожки или субтитров потом. В MKV их можно подшить, в MP4 с этим сложнее. Перевод это первый шаг.
- Единый формат в архиве. Как и с фонотекой, разнобой мешает не просмотру, а порядку.
- Файлы больше четырех гигабайт. MKV с ними работает спокойнее на старых системах.
Важное предупреждение
MKV понимают далеко не все устройства, и это ровно обратная сторона его всеядности.
- Айфоны и айпады MKV не играют штатно вообще.
- Телевизоры читают с флешки по-разному: одни да, другие нет.
- Мессенджеры при отправке пересобирают файл в MP4 сами.
- Площадки для видео MKV чаще всего не принимают.
Проще говоря, MKV это формат для дома и для архива, а не для того, чтобы кому-то отправить. Если файл поедет дальше, оставьте MP4.
Что MKV держит, а MP4 нет
- Сколько угодно дорожек. Звук на нескольких языках, комментарии, отдельная дорожка с тифлокомментарием.
- Субтитры с оформлением. Формат ASS позволяет задавать шрифт, цвет, положение на экране и даже простую анимацию.
- Главы. Разбивка на эпизоды с названиями, по которым можно прыгать.
- Вложенные шрифты. Чтобы оформленные субтитры выглядели одинаково на любом компьютере.
- Метки и теги. Название, год, студия, язык каждой дорожки.
Ни одного из этих пунктов в MP4 нет или почти нет. Поэтому перевод в MKV делают не для просмотра, а как подготовку: сначала контейнер, потом в него добавляют то, ради чего все затевалось.
Почему на MKV жалуются владельцы телевизоров
Телевизор читает флешку не программой, а собственным чипом, и список понятных ему сочетаний контейнера и кодека зашит на заводе. MKV в этот список попадает через раз, и предсказать заранее нельзя.
Практическая проверка занимает минуту: положите на флешку один файл и попробуйте. Если телевизор его видит, можно переводить весь архив. Если нет, оставьте MP4 для телевизора, а MKV держите на компьютере.
| Контейнер | Что принимает внутрь | Из MP4 | Где открывается |
|---|---|---|---|
| MP4 | H.264, HEVC, AAC | нет | везде |
| MKV | почти что угодно | мгновенно | компьютер, медиасервер |
| MOV | H.264, HEVC, ProRes, AAC | мгновенно | техника Apple, монтаж |
| AVI | старые кодеки, MP3 | только пересжатием | старая техника |
| WEBM | VP8, VP9, Opus, Vorbis | только пересжатием | браузеры |
| WMV | WMV3, VC-1, WMA | только пересжатием | практически только Windows |
Чего этот инструмент не делает
- Не добавляет дорожки и субтитры. Он переносит то, что есть. Подшивание делается настольной программой.
- Не создает главы.
- Не уменьшает файл. Размер остается тем же.
- Не делает файл совместимее. Скорее наоборот, см. предупреждение выше.
Частые вопросы
Качество упадет?
Нет. Перевод идет без пересжатия, дорожки переносятся как есть.
Сколько ждать?
Секунды. Время зависит от размера файла, а не от длины записи.
Айфон откроет такой файл?
Штатно нет. MKV это формат для домашнего архива, а не для пересылки.
Размер изменится?
Практически нет.
Можно добавить вторую звуковую дорожку?
Не здесь. Инструмент переносит то, что есть в исходнике.
Другие инструменты
- MOV в MP4 - открыть видео с айфона там, где MOV не понимают
- MP4 в MOV - переложить видео в оболочку QuickTime для программ Apple
- AVI в MP4 - открыть архивное видео на телефоне и на современной технике
- MP4 в AVI - перевести видео для техники, которая новых форматов не понимает
- MKV в MP4 - переложить видео в оболочку, понятную телефонам и телевизорам
- WEBM в MP4 - перевести запись из браузера в формат для монтажа и телефона
- MP4 в WEBM - перевести ролик в веб-формат для сайта и фонового видео
- WMV в MP4 - вытащить старое видео Windows в формат, который открывается везде